Hỗ trợ trực tuyến

Điện thoại để được tư vấn tốt nhất

Mr. Hieu
0988.550.877
Ms. Lan
0986.725.339

Góp ý Gửi thư góp ý 098 855 0877

Báo giá trực tuyến

Dự án đã thực hiện

Dịch các báo cáo tài chính, hồ sơ năng lực của hàng loạt các công ty tại Khu...
Toàn bộ các tài liệu kỹ thuật của một số phòng ban tại tập đoàn. Gần đây nhất...
Nội dung tài liệu cần dịch là “Lean 6 Sigma”- hệ thống tài liệu phục vụ quản lý...
Toàn bộ nội dung website của Công ty Tasco kèm các báo cáo tài chính, báo cáo tổng...
Một loạt các tài liệu đào tạo nhân sự cho công ty đã được dịch thành công phục...
Dự án dịch thông số kỹ thuật, hướng dẫn vận hành hệ thống thiết bị kiểm tra hàng...

Thưởng Em Đâu Sếp
Cười đau cả bụng với kịch câm
Chim cánh cụt biết bay

Công cụ >>Góc kiến thức

31/07/2012 10:26:28 AM

Thuật ngữ tiếng anh xây dựng - P1

(Lượt xem: 4226)

Dưới đây là một số từ liên quan đến công trường xây dựng. Để tìm hiểu nhiều hơn các bạn có thể tham khảo trong cuốn The pictorial English Vietnamese Dictionary (Từ điển Anh Việt bằng tranh theo chủ đề). Cuốn này rất hay ở chỗ bạn có thể nhìn vào hình chi tiết để biết cụ thể vị trí, hình dáng của vật, đồ vật..). Cuốn từ điển này khá rẻ, có hầu như tất cả các chủ đề.

angle brace/angle tie in the scaffold : thanh giằng góc ở giàn giáo

basement of tamped (rammed) concrete : móng (tầng ngầm) làm bằng cách đổ bê tông
brick wall : Tường gạch
bricklayer /brickmason : Thợ nề
bricklayer's labourer/builder's labourer : Phụ nề, thợ phụ nề
buiding site : Công trường xây dựng

carcase (cacass, farbric) [ house construction, carcassing]]: khung sườn (kết cấu nhà)
cellar window (basement window): các bậc cầu thang bên ngoài tầng hầm
chimney : ống khói (lò sưởi)
concrete base course : cửa sổ tầng hầm
concrete floor : Sàn bê tông
cover ( boards) for the staircase : Tấm che lồng cầu thang

First floor ( second floor nếu là tiếng Anh Mỹ ) : Lầu một (tiếng Nam), tầng hai (tiếng Bắc)

ground floor (hoặc first floor nếu là tiếng Anh Mỹ) : tầng trệt (tiếng Nam), tầng một (tiếng Bắc)
guard board : tấm chắn, tấm bảo vệ

hollow block wall : Tường xây bằng gạch lỗ (gạch rỗng)

jamb : Đố dọc cửa, thanh đứng khuôn cửa

ledger : thanh ngang, gióng ngang (ở giàn giáo)
lintel (window head) : Lanh tô cửa sổ

motar trough : Chậu vữa

outside cellar steps : cửa sổ buồng công trình phụ

plank platform (board platform) : sàn lát ván
platform railing : lan can/tay vịn sàn (bảo hộ lao động)
putlog (putlock) : thanh giàn giáo, thanh gióng

reinforced concrete lintel : Lanh tô bê tông cốt thép

scaffold pole (scaffold standard) cọc giàn giáo
scaffolding joint with chain (lashing, whip, bond) mối nối giàn giáo bằng xích (dây chằng buộc, dây cáp)

upper floor: Tầng trên
utility room door : cửa buồng công trình phụ
utility room window : cửa sổ buồng công trình phụ

window ledge : Ngưỡng (bậu) cửa sổ
work platform (working platform) : Bục kê để xây
Bag of cement : Bao xi măng
brick : Gạch
bricklayer's hammer (brick hammer) : búa thợ nề
bricklayer's tools : Các dụng cụ của thợ nề
Builder's hoist : Máy nâng dùng trong xây dựng
building site latrine : Nhà vệ sinh tại công trường xây dựng

cement : Xi măng
chimney bond : cách xây ống khói
Concrete aggregate (sand and gravel) : cốt liệu bê tông (cát và sỏi)
concrete mixer/gravity mixer : Máy trộn bê tông
contractor's name plate : Biển ghi tên Nhà thầu

English bond : Xếp mạch kiểu Anh
English cross bond/Saint Andrew's cross bond : cách xây chéo kiểu Anh

feeder skip : Thùng tiếp liệu
fence : bờ rào, tường rào
first course : hàng /lớp gạch đầu tiên
float : bàn xoa

gate : Cửa

heading bond : cách xây hàng ngang (gạch xây ngang)
heading course : hàng, lớp xây ngang
hose (hosepipe) : ống nước - Chú thích ở đây là loại ống mềm như dạng ống nhựa dùng để rửa xe ấy

ladder : cái thang
latrine : nhà vệ sinh
laying - on - trowel : bàn san vữa

mallet : Cái vồ (thợ nề)
masonry bonds : Các cách xây
mixer operator : công nhân đứng máy trộn vữa bê tông
mixing drum : Trống trộn bê tông
mortar : vữa

Các bài mới

Nền dân trị Mỹ & Dân chủ và Giáo dục (08/08/2012)
Sách dịch hay: KHUYẾN HỌC (03/08/2012)
Nghệ Nhân và Margarita (03/08/2012)
Sách dịch hay: Hoàng tử bé (03/08/2012)
Các điều khoản của Incoterm 2010 (31/07/2012)
Một số thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Công Nghệ Thông Tin (31/07/2012)
Thuật ngữ chuyên ngành thẩm định giá (31/07/2012)
Thuật ngữ đấu thầu (31/07/2012)

Các tin đã đăng

Thuật ngữ tiếng anh xây dựng - P2 (31/07/2012)
Thuật ngữ tiếng anh xây dựng - P3 (31/07/2012)
Thuật ngữ tiếng anh xây dựng - P4 (31/07/2012)

Khách hàng tiểu biểu