Dịch thuật tiếng Thái

Nói đến đất nước Thái Lan, chúng ta không thể không nói đến các đền thờ Phật Giáo linh thiêng, Cung Điện Hoàng Cung nguy nga tráng lệ, các buổi Chợ đêm nhộn nhịp ở khu phố Băng Cốc hay những cuộc thi Hoa Hậu, Người đẹp chuyển giới.

Chỉ từng đấy thôi đã cho chúng ta một cái nhìn đầy mê hoặc về mảnh đất và con người nơi đây. Là một quốc gia ít bị ảnh hưởng nhất trong cả 2 cuộc chiến tranh thế giới, nằm trong khu vực thịnh vượng chung ASEAN, Thái Lan đã có những bước phát triển hết sức to lớn, những bước phát triển đó đã tạo tiền đề cho một Thái Lan trù phú ngày nay. Con người nơi đây cũng hết sức thú vị, hòa đồng và thân thiện.

Nói về ngôn ngữ của đất nước Thái Lan, Ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất là tiếng Thái ( ภาษาไทย, chuyển tự là phasa thai), tiếng Thái thuộc nhóm ngôn ngữ Tai – Kadai; nhóm ngôn ngữ này được cho là có nguồn gốc từ miền Nam của Trung Quốc ngày nay. Trải qua quá trình phát triển trong hệ thống ngôn ngữ, tiếng Thái cũng vay mượn được nhiều từ ngữ của Tiếng Phạn (Sanskrit), tiếng Pali (một ngôn ngữ cổ xưa mà các nhà sư Ấn Độ hay dùng để ghi chép kinh Phật); Ngoài ra, tiếng Thái còn vay mượn của tiếng Anh, Malay – Java.

“Học tiếng Thái đã khó, hiểu về nó càng khó khăn hơn”, đó chính là nhận xét mà những thành viên trong Ban Dịch thuật tiếng Thái đã đúc kết được sau nhiều năm làm việc với ngôn ngữ này. Trong lịch sử hoạt động của mình, từ khi thành lập cho tới nay, Công ty dịch thuật Thủ Đô đã thực hiện khá nhiều dự án dưới nhiều định dạng, loại hình khác nhau của ngôn ngữ này. Với tiêu chí hiểu ngôn ngữ -> hoàn thành dự án thành công, Công ty luôn lấy chất lượng phục vụ và sự hài lòng của Khách hàng làm động lực để phấn đấu và tận tâm.