06/08/2012 11:49:47 AMPhiên dịch tại công trường, nhà máy
(Lượt xem: 7824)Một trong những dịch vụ phiên dịch khác cũng khá phổ biến hiện nay là “Phiên dịch công trường, nhà máy”. Phiên dịch công trường, nhà máy là hình thức phiên dịch mà trong đó những người tham gia làm việc tại công trường, nhà xưởng hoặc ở các công trình liên quan.
Phiên dịch viên sẽ có trách nhiệm phiên dịch cuộc thảo luận, trao đổi giữa 2 cá nhân hoặc tổ chức về các vấn đề công việc liên quan: Các vấn đề trao đổi có thể là các hạng mục xây dựng, tiến độ thi công công trình, vật liệu xây dựng, giám sát thi công…tại công trường, đào tạo cán bộ về vận hành và xử lý máy móc, hướng dẫn kỹ thuật tại các khu nhà máy, chế xuất.