11/04/2014 17:41:04 PM

Dịch thuật tiếng Pháp

(Lượt xem: 10614)

Nước Pháp nổi tiếng thế giới bởi một nền văn hoá lâu đời. Nói đến nước Pháp người ta nghĩ ngay đến một trung tâm văn hóa nghệ thuật của Châu Âu với những tác phẩm, những danh nhân nổi tiếng, đến một đất nước với những công trình kiến trúc đặc biệt, tiêu biểu cho những công trình kiến trúc tuyệt đẹp ấy là tháp Eiffel. Con người Pháp là sự pha trộn giữa nét đẹp cổ điển, lãng mạn với phong cách hiện đại, phóng khoáng.

Tiếng Pháp là một trong những ngôn ngữ quan trọng trong ngữ hệ La Tinh. Tính đến thời điểm năm 2005, đã có gần 50 quốc gia với tổng dân số vào khoảng 130 triệu người có sử dụng tiếng Pháp. Sự tồn tại và phát triển của Cộng đồng Pháp ngữ với 56 thành viên và 19 thành viên không chính thức cũng là một minh chứng cho tầm ảnh hưởng mạnh mẽ và rộng lớn của ngôn ngữ này trên toàn thế giới. Ở Việt Nam, số người sử dụng tiếng Pháp cũng ngày một tăng lên, do quan hệ Việt Pháp ngày càng phát triển, và do sự ưu tiên của chính phủ Pháp đối với tầng lớp học sinh, sinh viên, tri thức Việt Nam qua các chương trình đào tạo đại học và sau đại học.

Tiếng Pháp hiện đại hình được hình thành ở thế kỷ thứ 17, khi viện hàn lâm Pháp thành lập bởi Cardinal Richelieu đã bảo vệ sự trong sáng của ngôn ngữ và văn chương bằng việc xác nhận một ngôn ngữ chính thống sau cùng. Trong khi từ vựng và kiểu mẫu của tiếng Pháp hiện đại đã có được tính lãng mạn và hiện thức, song cấu trúc chính của tiếng Pháp vẫn không thay đổi nhiều so với giai đoạn trung cổ. Tiếng Pháp tiêu chuẩn này được lưu thông và phát triển cho tới ngày nay. Và người ta nói rằng, nếu như coi tiếng Anh là ngôn ngữ của khoa học, thì tiếng Pháp chính là ngôn ngữ của văn hoá và nghệ thuật.

Ngay từ khi mới thành lập, Dịch Thuật Thủ Đô đã nhận thức được mức độ ảnh hưởng và tầm quan trọng của ngôn ngữ này đối với quá trình hội nhập và phát triển, chính vì vậy Dịch Thuật Thủ Đô luôn chú trọng xây dựng cho mình đội ngũ chuyên gia dịch thuật tiếng Pháp gồm những người giỏi về ngôn ngữ và giàu kinh nghiệm chuyên ngành thực tế. Cho đến nay, Dịch Thuật Thủ Đô vẫn luôn là một lựa chọn tin cậy của các đối tác lớn về dịch thuật tiếng Pháp. Không dừng lại ở đây, Dịch Thuật Thủ Đô vẫn luôn luôn tìm kiếm, tuyển chọn và đào tạo thêm những chuyên gia dịch thuật và phiên dịch tiếng Pháp giỏi nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của khách hàng.

Những loại tài liệu dịch thuật tiếng Pháp phổ biến mà Dịch Thuật Thủ Đô đã xử lý rất đa dạng, từ những loại tài liệu hàn lâm như: dịch sách, dịch các công trình nghiên cứu, các chương trình ứng dụng ... cho đến các loại tài liệu phổ biến như đơn từ, hợp đồng, visa, hộ khẩu, giấy khai sinh, văn bằng, chứng chỉ. Dù cho đó là loại tài liệu thuộc dạng hàn lâm hay phổ biến, dù cho khách hàng là công ty lớn, khách hàng lâu năm hay khách hàng mới, khách dịch ít, chúng tôi luôn luôn tuân thủ đúng Quy trình Dịch thuật mà Công ty đã đề ra để có được một sản phẩm cuối cùng với chất lượng tốt nhất giao cho khách hàng.

Bằng chính chất lượng dịch vụ, chúng tôi đang từng bước khẳng định vị trí của mình trong lĩnh vực dịch thuật nói chung và dịch thuật tiếng Pháp nói riêng.